Noticias

Español Us Castellano

Español o Castellano

 

¿Qué fue primero el huevo o la gallina? esta pregunta si tiene miga  aun sigue sin responder, pero lo de Español o Castellano ya es mas fácil, solo hay que repasar un poco la historia ibérica; Pero hay que ir al  “Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia  de la Lengua Española” para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español“. No solo eso, sino que “la polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada”, según la RAE.”El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (‘Spanish’, ‘espagnol’, ‘Spanisch’, ‘spagnolo’, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco”, dice la institución de la lengua española. Para la Fundación para el Español Urgente (Fundéu) tampoco cabe duda, apelando a la definición del uso de estos términos de la RAE. “Es preferible utilizar castellano para referirse al modo de expresión utilizado en España para diferenciarlo de las lenguas de otras comunidades autónomas (…), y para referirse al instrumento expresivo empleado por la comunidad hispanohablante es más apropiado decir español”.

Extracto de “El confidencial”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *